외국인학생안내

외국인학생안내

사회적 거리두기 강화 다국어 안내(~22.1.2)

페이지 정보

작성자 관리자 조회92회 작성일 21-12-23 13:42

본문

사회적인 거리두기 (21.12.18.() ~22.1.2.() 강화 안내

사적 모임 규제 (전국 4인까지), 운영시간 제한(21, 22시 제한), 일상영역 거리두기 강화

 

□ 주요사항

사적모임 인원 축소 : 전국 4인까지 가능

- 미접종자는 접종완료자 등과 동반이용 불가 (1인 단독 이용만 가능)

- , 동거가족, 돌봄(아동노인장애인) 기존의 예외범위는 계속

운영시간 21시까지 제한 (1그룹*, 2그룹**)

*1그룹 : 유흥시설

**2그룹 : 식당, 카페, 노래연습장, 목욕장업, 실내체육시설 등

- 3그룹***과 기타 일부시설은 22시까지로 제한

*** 학원, 영화관, 공연장, PC, 독서실 등, 기타 일부 시설(경마장, 키즈카페,
안마소 등)

행사·집회 : 대규모 행사·집회의 방역수칙 강화

- 49명까지 접종자, 미접종자 구분 없이 가능

- 50명 이상인경우 접종완료자 등으로 구성하여 299명까지 가능

기타 일상영역

- 학교, 사업장, 공공기관 등 일상 영역 거리두기 강화

• 학교 : 밀집도를 2/3 수준으로 조정
지역별 감염상황 등을 고려하여 지역별, 학교별 탄력적인 조정 가능 (초등학교 밀집도 5/6. 고등학교 밀집도 2/3, 12/20부터 적용)

• 사업장 : 재택근무 활성화, 시차 출퇴근제 적극활용 등 사업장 내 밀집도 완화

• 공공기관 : 대면행사 연기 또는 취소 거리두기 강황에 따라 모임, 회식 자제 등 공직기강 철저하게 준수

<이 번역은 다누리콜센터 1577-1366에서 했습니다>

 

 

 

加强保持社会距离

21.12.18.(周六)~22.1.2.(周日)

私人聚会限制全国4, 限制运行时间(限时21限时22),加强日常领域保持距离

 

主要事项

 ◯ 减少私人聚会人员: 全国可缩减至4

 - 未接种者不得与接种完成者等一同使用仅限1人单独使用

 - 但是同居家庭照料儿童老人残疾人等现有的例外范围继续存在

 ◯ 运营时间限制到211集团*, 2集团**

 *1集团: 娱乐设施

 **2集团: 餐厅咖啡厅唱歌练习场洗澡场业室内体育设施等

 - 3集团***和其他部分设施限制在22点为止

 *** 学院电影院演出场网吧读书室等其他部分设施赛马场儿童咖啡厅按摩所等

 ◯ 活动·集会 : 强化大规模活动·集会的防疫守则

 - 接种者未接种者不分49人均可使用

 - 50名以上时由接种完成者等组成可达到299

 ◯ 其他日常领域

 - 加强学校事业单位公共机关等日常领域距离

 • <学校> 密集度调整为2/3
考虑各地区感染情况等各地区学校可灵活调整
小学密集度 5/6初中高中密集度 2/3 (12/20 起适用)

 • <事业单位> 激活在家办公积极利用时差上下班制等 缓解事业单位内的密集度

 • <公共机关> 随着推迟或取消面对面活动严格遵守聚会聚餐等公职纪纲

 

<Danuri呼叫中心 1577-1366 提供翻译>

 

 

 

Strengthening the Social Distancing

'21.12.18. (Sat)~'22.1.2. (Sun)

Regulations on private gatherings (up to 4 people nationwide) Operating hours limit (21:00 and 22:00), Strengthen distancing in some other areas of daily life.

Main Point

Reducing the number of people in private gatherings: Up to 4 people nationwide.

 - Non-vaccinated persons cannot be with the persons who is fully vaccinated (can only be used for one person)

 - However, the existing limit of exceptions continue to exist for families living together and care (children, elderly, disabled, etc.)

Operating hours are limited until 21:00 (Group 1**, Group 2**)

 *Group 1: Entertainment Facilities,

 **Group 2: Restaurants, Cafes, Karaoke bar, Bathhouses Business, Indoor Sports Facilities, etc.

 - Group 3*** and some other facilities are limited to 22:00.

 *** Academy, Movie Theater, Performance Hall, Internet cafe, Reading Room, etc., and some other facilities (Horse Racetrack, Kids Cafe, Massage Center, etc.)

Events and Rallies : strengthening of quarantine rules for large-scale events and rallies.

 - Up to 49 people, vaccinated or unvaccinated is possible without distinction.

 - In case of more than 50 people, up to 299 people is possible those who is fully vaccinated, etc.

Some Other Areas of Daily Life

 - Strengthening social distancing in everyday areas such as schools, workplaces, and public institutions

    School : Adjust the density to 2/3 level.
Flexible adjustment by region and school in consideration of regional infection status, etc.
Elementary school density is 5/6, middle and high school density is 2/3 (applied from 12/20) 

    Workplace : Reduce the density in workplaces by activating Work-from-home and actively used the different time to go in work and off in work

    Public Institutions : Postpone the face-to-face event, or strictly observe the public service discipline in accordance in the strengthening of the social distancing such as refraining the gatherings and dinners. 

첨부파일

서울캠퍼스 주소. 본관1층 코로나19 대책본부 전화번호. 02-2290-1339 | BMC 주소. 약학관1층 BMC종합행정실 전화번호. 031-961-5452
Copyright(c) DONGGUK UNIVERSITY. ALL RIGHTS RESERVED.

×